SEMAINE 34 – JOUR 1 Grammar + Listening Thème : Passive Voice (Advanced Forms)
Cours en vidéo
Dossier grammatical — Niveau B2
The Passive Voice
Advanced Forms
Formal & Objective Communication — comment le passif structure les rapports, les articles de presse et les documents officiels en anglais.
RÉF. GRAM/B2/07
ÉDITION 2026
ÉDITION 2026
Cours
Officiel
B2
Officiel
B2
🎯 Objectif : maîtriser les formes avancées de la voix passive (modaux, infinitif, gérondif, causatif, discours rapporté impersonnel) afin de communiquer de manière plus formelle, professionnelle et académique au niveau B2.
ART. I
Rappel express
La voix passive déplace l'attention de l'agent (celui qui fait l'action) vers le sujet qui subit l'action ou vers le résultat. Elle est essentielle en anglais formel car elle permet de rester objectif et de ne pas nommer systématiquement « I » ou « we ».
be (conjugué) + participe passé
Actif : The committee approved the budget.
Passif : The budget was approved (by the committee).
Ce dossier va au-delà de cette base pour couvrir les formes que l'on rencontre dans les rapports, les études scientifiques, les textes de loi et la presse.
ART. II
Les sept formes avancées
ARTICLE II.1 — Passif avec modaux
▸modal + be + participe passé
- The report must be submitted before Friday.Le rapport doit être remis avant vendredi.
- These regulations should be reviewed annually.Ces règlements devraient être révisés chaque année.
- The results could be improved with further testing.Les résultats pourraient être améliorés avec des tests supplémentaires.
👉 Usage : omniprésent dans les règlements, cahiers des charges et procédures officielles, où l'obligation ou la possibilité prime sur l'identité de l'agent.
ARTICLE II.2 — Infinitif passif
▸to be + participe passé
- The project is expected to be completed by March.Le projet devrait être achevé d'ici mars.
- The proposal seems to be well received by stakeholders.La proposition semble être bien accueillie par les parties prenantes.
- The data needs to be verified before publication.Les données doivent être vérifiées avant publication.
👉 Usage : après des verbes comme expect, seem, appear, need, tend — fréquent dans les rapports d'avancement et communiqués.
ARTICLE II.3 — Passif au perfect
▸has / have / had been + participe passé
- The contract has been signed by both parties.Le contrat a été signé par les deux parties.
- By 2024, over ten thousand units had been sold.D'ici 2024, plus de dix mille unités avaient été vendues.
- The findings have been confirmed by independent researchers.Les conclusions ont été confirmées par des chercheurs indépendants.
👉 Usage : pour un résultat achevé dont l'effet compte encore — typique des synthèses de recherche et bilans.
ARTICLE II.4 — Gérondif passif
▸being + participe passé
- The proposal is worth being discussed at the next meeting.La proposition mérite d'être discutée lors de la prochaine réunion.
- The company risks being fined for non-compliance.L'entreprise risque d'être sanctionnée pour non-conformité.
- Employees dislike being monitored constantly.Les employés n'aiment pas être surveillés constamment.
👉 Usage : après une préposition ou certains verbes (risk, avoid, dislike, appreciate) — utile pour nuancer un rapport sans juger l'agent.
ARTICLE II.5 — Causatif (have / get something done)
▸have / get + objet + participe passé
- The company had the audit conducted by an external firm.L'entreprise a fait réaliser l'audit par un cabinet externe.
- We got the contract reviewed before signing.Nous avons fait relire le contrat avant de signer.
- The building is having its facade renovated.La façade du bâtiment est en cours de rénovation.
👉 Usage : décrit un service commandé/organisé plutôt qu'effectué soi-même — courant en gestion de projet et affaires.
ARTICLE II.6 — Passif impersonnel & verbes de discours rapporté
▸It is said / believed / reported / estimated + that… | S + is said / believed + to + infinitif
- It is estimated that demand will rise by 12%.On estime que la demande augmentera de 12 %.
- The suspect is believed to have fled the country.Le suspect serait parti du pays.
- The measures are said to have improved productivity.Les mesures auraient amélioré la productivité.
👉 Usage : pilier du style journalistique et académique pour rapporter une information sans en révéler la source précise — très objectif.
ARTICLE II.7 — Passif à double complément
▸S (bénéficiaire) + be + participe passé + objet
- She was given an award for her research.Elle a reçu une récompense pour ses recherches.
- Staff were offered additional training.Le personnel s'est vu proposer une formation supplémentaire.
- Applicants are sent a confirmation email.Un e-mail de confirmation est envoyé aux candidats.
👉 Usage : met en avant le bénéficiaire de l'action — fréquent dans les correspondances administratives.
ART. III
Registre & style : pourquoi le passif ?
En anglais formel, académique ou journalistique, le passif permet de :
- dépersonnaliser le propos (on évite « I found » au profit de « it was found »)
- mettre l'accent sur le résultat plutôt que sur l'auteur de l'action
- garder une distance objective, essentielle en science et en droit
- rapporter une information sans en attribuer la responsabilité directe
| Registre informel (actif) | Registre formel (passif avancé) |
|---|---|
| I think we should fix this problem soon. | It is believed that this issue should be addressed promptly. |
| We finished the study last year. | The study had been completed by the end of last year. |
| Someone has to check the figures. | The figures must be verified. |
| We paid a specialist to fix the server. | The server was had repaired by a specialist. (→ correct : we had the server repaired) |
💡 Astuce : dans un rapport, un article scientifique ou un texte réglementaire, comptez les occurrences du passif — c'est souvent la marque la plus fiable du registre formel.
ART. IV
Exercices interactifs
1. The new policy ______ before the end of the quarter.
2. The minister ______ to have resigned under pressure.
3. We ______ our roof ______ last month. (causative)
4. The findings ______ by three separate laboratories.
5. She dislikes ______ constantly interrupted during meetings.
6. Transformez à la voix passive : « The company offered all employees a bonus. » → All employees ______ ______ a bonus.
7. Reformulez avec « It » : « People estimate that costs will rise. » → It ______ ______ ______ costs will rise.
ART. V
Listening B2 — Rapport officiel (≈ 6 minutes)
Contexte : vous allez écouter un extrait formel présentant les résultats d'une étude interne sur le télétravail, riche en formes passives avancées. Écoutez d'abord sans lire le texte, puis répondez aux questions.
🔊 Remarque technique : cet environnement ne permet pas d'intégrer un fichier audio MP3. La lecture est donc assurée par la synthèse vocale de votre navigateur (Web Speech API), réglée pour durer environ 6 minutes à vitesse normale. Utilisez un ordinateur / navigateur récent (Chrome recommandé) et vérifiez que le son est activé.
0.92x
Prêt. Estimation : environ 6 minutes à la vitesse actuelle.
Questions de compréhension
1. What was the main purpose of the internal study?
2. According to the report, productivity...
3. What was the main concern raised about remote work?
4. What was decided regarding office attendance?
5. Who was commissioned to review the wellbeing survey?
6. What is expected to happen next according to the conclusion?
Laisser un commentaire