Exprimer ce que l'on ressent en anglais — émotions positives, négatives, expressions idiomatiques, grammaire des adjectifs en -ed/-ing, listening et quiz.
Aujourd'hui, on apprend à exprimer ses émotions et ses sentiments en anglais : la joie, la tristesse, la peur, la surprise, mais aussi les expressions idiomatiques que les natifs utilisent tous les jours. Coach Assoa t'explique tout, étape par étape.
Le vocabulaire des émotions suit des schémas réguliers : adjectif ↔ nom, et surtout la fameuse paire -ed / -ing, une des règles les plus utiles (et les plus mal maîtrisées) en anglais.
| Schéma | Exemples | Sens |
|---|---|---|
| Adjectif → Nom | happy → happiness · sad → sadness · anxious → anxiety | heureux → bonheur, triste → tristesse, anxieux → anxiété |
| -ed (ressenti) | bored, excited, confused, tired, annoyed | décrit ce que ressent une PERSONNE |
| -ing (cause) | boring, exciting, confusing, tiring, annoying | décrit ce qui CAUSE ce sentiment (une chose, une situation) |
| feel + adjectif | feel happy, feel nervous, feel down | se sentir + adjectif |
| be in a … mood | be in a good mood / a bad mood | être de bonne / mauvaise humeur |
Émotions positives, négatives, sentiments plus complexes, et expressions idiomatiques utilisées par les natifs pour parler de leur état d'esprit.
| Adjective | Français | Exemple | |
|---|---|---|---|
| 😊 | happy | heureux(se) | I'm so happy to see you! |
| 🤩 | thrilled | ravi(e), enchanté(e) | She's thrilled about her new job. |
| 😌 | relieved | soulagé(e) | I was relieved when the exam ended. |
| 🙏 | grateful | reconnaissant(e) | I'm grateful for your help. |
| 💪 | proud | fier(ère) | He's proud of his daughter. |
| 🌤️ | hopeful | plein(e) d'espoir | She's hopeful about the future. |
| 😄 | excited | enthousiaste, impatient(e) | I'm excited about the trip. |
| 😎 | confident | confiant(e) | He feels confident before the match. |
| Adjective | Français | Exemple | |
|---|---|---|---|
| 😢 | sad | triste | She looks sad today. |
| 😞 | disappointed | déçu(e) | I'm disappointed with the results. |
| 😤 | frustrated | frustré(e) | He's frustrated with his computer. |
| 😰 | anxious | anxieux(se) | I feel anxious before flights. |
| 😳 | embarrassed | gêné(e) | I was so embarrassed at the party. |
| 😠 | furious | furieux(se) | She was furious about the delay. |
| 😨 | terrified | terrifié(e) | He's terrified of spiders. |
| 😔 | lonely | seul(e), esseulé(e) | She felt lonely after moving abroad. |
| Adjective | Français | Exemple | |
|---|---|---|---|
| 😕 | confused | confus(e), perdu(e) | I'm confused by the instructions. |
| 🥹 | nostalgic | nostalgique | This song makes me nostalgic. |
| 😵 | overwhelmed | submergé(e), débordé(e) | She feels overwhelmed at work. |
| 😬 | nervous | nerveux(se) | I'm nervous about the interview. |
| 😲 | surprised | surpris(e) | He was surprised by the news. |
| 🤔 | conflicted | partagé(e), tiraillé(e) | I feel conflicted about the decision. |
| 🏠 | homesick | avoir le mal du pays | She's homesick during her first term abroad. |
| Expression | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| over the moon | aux anges, ravi(e) | She's over the moon about the news. |
| on cloud nine | au septième ciel | He's been on cloud nine since the wedding. |
| down in the dumps | déprimé(e), avoir le moral à zéro | He's been down in the dumps lately. |
| butterflies in my stomach | avoir le trac, avoir des papillons dans le ventre | I get butterflies before every exam. |
| green with envy | vert(e) de jalousie | She was green with envy about the trip. |
| a lump in my throat | la gorge nouée | I had a lump in my throat during the speech. |
| cold feet | avoir peur, hésiter au dernier moment | He got cold feet before the wedding. |
| walking on eggshells | marcher sur des œufs | I feel like I'm walking on eggshells with him. |
| burst into tears | fondre en larmes | She burst into tears when she heard the news. |
L'adjectif en -ed décrit ce que ressent une personne. L'adjectif en -ing décrit ce qui provoque ce sentiment (une chose, une situation, une personne perçue de l'extérieur).
I am boring. (= je suis une personne ennuyeuse !)I am bored. (= je m'ennuie) · This film is boring."Feel" est suivi directement d'un adjectif ; "feel like" est suivi d'un nom ou d'un verbe en -ing.
I feel happy. · I feel like crying. · I feel like a cup of tea.Pour les adjectifs "normaux", on utilise "a bit / really / very / extremely". Mais pour les adjectifs déjà extrêmes (starving, exhausted, terrified…), on utilise "absolutely", pas "very".
a bit sad · really excited · very starvingabsolutely starvingPour expliquer ce qui provoque une émotion, on utilise "make + [personne] + feel + adjectif".
This song makes me feel nostalgic. · Losing makes him feel frustrated.En anglais, "excited" signifie simplement enthousiaste, impatient — sans connotation particulière. En français, "excité(e)" peut avoir un sens plus ambigu selon le contexte : ne le traduis pas trop littéralement à l'oral.
I'm excited about the trip. (= j'ai hâte, je suis enthousiaste)Choisis ton accent, écoute chaque phrase, puis identifie l'émotion décrite. (Fonctionne avec la synthèse vocale du navigateur — Chrome recommandé.)
⚠️ Ton navigateur ne supporte pas la synthèse vocale. Utilise Google Chrome sur ordinateur ou Android pour cette activité.
8 questions pour vérifier tes automatismes.
—