At the Doctor’s
MON COACH PRO · COURS DE VOCABULAIRE
At the Doctor's
Prendre rendez-vous, décrire ses symptômes, comprendre le médecin et suivre ses instructions en anglais — vocabulaire, grammaire, listening et quiz.
Aujourd'hui, on apprend à prendre rendez-vous chez le médecin, décrire ses symptômes et comprendre ses instructions en anglais. C'est un vocabulaire essentiel pour te faire soigner sereinement à l'étranger. Coach Assoa t'explique tout, étape par étape.
01 Les structures clés d'une consultation
Une consultation médicale suit toujours le même schéma : accueil, description des symptômes, examen, puis diagnostic et conseils. Voici les structures à reconnaître à chaque étape.
| Étape | Structure type | Exemple |
|---|---|---|
| Prendre RDV | I'd like to + verbe | I'd like to make an appointment. |
| Décrire un symptôme | I've had... since / for... | I've had a headache since yesterday. |
| Question du médecin | How long have you had...? | How long have you had this cough? |
| Instruction d'examen | Verbe à l'impératif | Open your mouth, please. |
| Conseil / ordonnance | You should / I'm going to... | I'm going to prescribe you some antibiotics. |
⚠️ Règle : pour donner une instruction physique pendant l'examen, l'anglais utilise l'impératif (verbe seul, sans sujet) : "Open your mouth", "Take a deep breath", "Roll up your sleeve".
02 Vocabulaire par étape
Les phrases utiles pour chaque moment de la consultation : la prise de rendez-vous, la description des symptômes, l'examen, et les instructions finales.
| English | Français | |
|---|---|---|
| 📞 | I'd like to make an appointment. | Je voudrais prendre rendez-vous. |
| 🚨 | Is it urgent? | Est-ce urgent ? |
| 🗓️ | The doctor can see you at 3pm. | Le médecin peut vous recevoir à 15h. |
| 📋 | Are you a registered patient? | Êtes-vous inscrit(e) comme patient(e) ? |
| ❓ | What's the reason for your visit? | Quel est le motif de votre visite ? |
| 🪑 | the waiting room | la salle d'attente |
| 👩⚕️ | the receptionist | la/le réceptionniste |
| English | Français | |
|---|---|---|
| 🤕 | I've had a headache since yesterday. | J'ai mal à la tête depuis hier. |
| 😖 | It hurts when I move my arm. | Ça fait mal quand je bouge le bras. |
| 📍 | I feel a sharp pain in my back. | J'ai une douleur vive dans le dos. |
| 🌀 | I've been feeling dizzy for a few days. | J'ai le vertige depuis quelques jours. |
| 😷 | My throat is really sore. | J'ai vraiment mal à la gorge. |
| 🤧 | I have a runny nose and I keep sneezing. | J'ai le nez qui coule et j'éternue sans arrêt. |
| English | Français | |
|---|---|---|
| ❓ | What seems to be the problem? | Quel est le problème ? |
| ⏳ | How long have you had this? | Depuis quand avez-vous cela ? |
| 👇 | Does it hurt when I press here? | Est-ce que ça fait mal quand j'appuie ici ? |
| 😮 | Open your mouth and say "ah". | Ouvrez la bouche et dites "ah". |
| 🫁 | Take a deep breath. | Respirez profondément. |
| 👕 | Roll up your sleeve, please. | Remontez votre manche, s'il vous plaît. |
| 🩺 | I'm going to take your blood pressure. | Je vais prendre votre tension. |
| 👂 | Let me listen to your chest. | Laissez-moi écouter votre poitrine. |
| English | Français | |
|---|---|---|
| 💊 | I'm going to prescribe you some antibiotics. | Je vais vous prescrire des antibiotiques. |
| 🕒 | Take one tablet three times a day. | Prenez un comprimé trois fois par jour. |
| 🛌 | You need to rest for a few days. | Vous devez vous reposer quelques jours. |
| 🔁 | Come back if it doesn't get better. | Revenez si ça ne s'améliore pas. |
| ➡️ | I'll refer you to a specialist. | Je vais vous orienter vers un spécialiste. |
| 📝 | Here's your prescription. | Voici votre ordonnance. |
03 Points de grammaire à connaître
1. Present perfect + since / for pour la durée
Pour dire depuis quand on a un symptôme, on utilise le present perfect avec "since" (point de départ) ou "for" (durée).
I've had this pain since Monday. (depuis lundi) · I've had it for three days. (depuis 3 jours)2. L'impératif pour les instructions d'examen
Le médecin utilise le verbe seul, sans sujet, pour donner une instruction physique pendant l'examen.
You open your mouth.Open your mouth, please.3. "Should" / "need to" / "must" pour les conseils
Le médecin gradue ses conseils : "should" (recommandation), "need to" (nécessité), "must" (obligation importante).
You should rest. · You need to take this medicine. · You must finish the antibiotics.4. "Have you got...?" (UK) vs "Do you have...?" (US)
Les deux formes posent la même question sur un symptôme, mais l'une est typiquement britannique, l'autre américaine.
Have you got a headache? (UK) · Do you have a headache? (US)⚠️ British vs American : le vocabulaire de la consultation change selon l'accent — un même mot désigne deux réalités différentes de chaque côté de l'Atlantique !
| 🇬🇧 British English | 🇺🇸 American English | Français |
|---|---|---|
| surgery | doctor's office | cabinet médical |
| chemist's | drugstore / pharmacy | pharmacie |
| GP (General Practitioner) | primary care physician | médecin généraliste |
| A&E (Accident & Emergency) | the ER (Emergency Room) | les urgences |
| plaster | band-aid | pansement |
| to book an appointment | to schedule an appointment | prendre rendez-vous |
"En Angleterre, j'ai demandé où était 'the doctor's office' — la réceptionniste m'a regardé sans comprendre, puis a souri : 'Ah, you mean the surgery!'. Depuis, je retiens toujours les deux mots pour chaque objet du cabinet médical : un pour l'accent britannique, un pour l'américain."
— ZERO PANIC! 🚀
04 🎧 Listening Activity
Choisis ton accent, écoute chaque réplique, puis identifie qui parle : le médecin, le/la patient(e), ou le/la réceptionniste. (Fonctionne avec la synthèse vocale du navigateur — Chrome recommandé.)
Accent
⚠️ Ton navigateur ne supporte pas la synthèse vocale. Utilise Google Chrome sur ordinateur ou Android pour cette activité.
05 🧩 Quiz final
8 questions pour vérifier tes automatismes.
Question 1 / 8
Score : 0 / 8
Résultat
—
Laisser un commentaire