Prendre rendez-vous, décrire ses symptômes, comprendre le médecin et suivre ses instructions en anglais — vocabulaire, grammaire, listening et quiz.
Aujourd'hui, on apprend à prendre rendez-vous chez le médecin, décrire ses symptômes et comprendre ses instructions en anglais. C'est un vocabulaire essentiel pour te faire soigner sereinement à l'étranger. Coach Assoa t'explique tout, étape par étape.
Une consultation médicale suit toujours le même schéma : accueil, description des symptômes, examen, puis diagnostic et conseils. Voici les structures à reconnaître à chaque étape.
| Étape | Structure type | Exemple |
|---|---|---|
| Prendre RDV | I'd like to + verbe | I'd like to make an appointment. |
| Décrire un symptôme | I've had... since / for... | I've had a headache since yesterday. |
| Question du médecin | How long have you had...? | How long have you had this cough? |
| Instruction d'examen | Verbe à l'impératif | Open your mouth, please. |
| Conseil / ordonnance | You should / I'm going to... | I'm going to prescribe you some antibiotics. |
Les phrases utiles pour chaque moment de la consultation : la prise de rendez-vous, la description des symptômes, l'examen, et les instructions finales.
| English | Français | |
|---|---|---|
| 📞 | I'd like to make an appointment. | Je voudrais prendre rendez-vous. |
| 🚨 | Is it urgent? | Est-ce urgent ? |
| 🗓️ | The doctor can see you at 3pm. | Le médecin peut vous recevoir à 15h. |
| 📋 | Are you a registered patient? | Êtes-vous inscrit(e) comme patient(e) ? |
| ❓ | What's the reason for your visit? | Quel est le motif de votre visite ? |
| 🪑 | the waiting room | la salle d'attente |
| 👩⚕️ | the receptionist | la/le réceptionniste |
| English | Français | |
|---|---|---|
| 🤕 | I've had a headache since yesterday. | J'ai mal à la tête depuis hier. |
| 😖 | It hurts when I move my arm. | Ça fait mal quand je bouge le bras. |
| 📍 | I feel a sharp pain in my back. | J'ai une douleur vive dans le dos. |
| 🌀 | I've been feeling dizzy for a few days. | J'ai le vertige depuis quelques jours. |
| 😷 | My throat is really sore. | J'ai vraiment mal à la gorge. |
| 🤧 | I have a runny nose and I keep sneezing. | J'ai le nez qui coule et j'éternue sans arrêt. |
| English | Français | |
|---|---|---|
| ❓ | What seems to be the problem? | Quel est le problème ? |
| ⏳ | How long have you had this? | Depuis quand avez-vous cela ? |
| 👇 | Does it hurt when I press here? | Est-ce que ça fait mal quand j'appuie ici ? |
| 😮 | Open your mouth and say "ah". | Ouvrez la bouche et dites "ah". |
| 🫁 | Take a deep breath. | Respirez profondément. |
| 👕 | Roll up your sleeve, please. | Remontez votre manche, s'il vous plaît. |
| 🩺 | I'm going to take your blood pressure. | Je vais prendre votre tension. |
| 👂 | Let me listen to your chest. | Laissez-moi écouter votre poitrine. |
| English | Français | |
|---|---|---|
| 💊 | I'm going to prescribe you some antibiotics. | Je vais vous prescrire des antibiotiques. |
| 🕒 | Take one tablet three times a day. | Prenez un comprimé trois fois par jour. |
| 🛌 | You need to rest for a few days. | Vous devez vous reposer quelques jours. |
| 🔁 | Come back if it doesn't get better. | Revenez si ça ne s'améliore pas. |
| ➡️ | I'll refer you to a specialist. | Je vais vous orienter vers un spécialiste. |
| 📝 | Here's your prescription. | Voici votre ordonnance. |
Pour dire depuis quand on a un symptôme, on utilise le present perfect avec "since" (point de départ) ou "for" (durée).
I've had this pain since Monday. (depuis lundi) · I've had it for three days. (depuis 3 jours)Le médecin utilise le verbe seul, sans sujet, pour donner une instruction physique pendant l'examen.
You open your mouth.Open your mouth, please.Le médecin gradue ses conseils : "should" (recommandation), "need to" (nécessité), "must" (obligation importante).
You should rest. · You need to take this medicine. · You must finish the antibiotics.Les deux formes posent la même question sur un symptôme, mais l'une est typiquement britannique, l'autre américaine.
Have you got a headache? (UK) · Do you have a headache? (US)| 🇬🇧 British English | 🇺🇸 American English | Français |
|---|---|---|
| surgery | doctor's office | cabinet médical |
| chemist's | drugstore / pharmacy | pharmacie |
| GP (General Practitioner) | primary care physician | médecin généraliste |
| A&E (Accident & Emergency) | the ER (Emergency Room) | les urgences |
| plaster | band-aid | pansement |
| to book an appointment | to schedule an appointment | prendre rendez-vous |
Choisis ton accent, écoute chaque réplique, puis identifie qui parle : le médecin, le/la patient(e), ou le/la réceptionniste. (Fonctionne avec la synthèse vocale du navigateur — Chrome recommandé.)
⚠️ Ton navigateur ne supporte pas la synthèse vocale. Utilise Google Chrome sur ordinateur ou Android pour cette activité.
8 questions pour vérifier tes automatismes.
—