Décrire le caractère et la personnalité de quelqu'un en anglais — qualités, défauts, grammaire et faux-amis, listening et quiz.
Aujourd'hui, on apprend à décrire le caractère et la personnalité de quelqu'un en anglais : qualités, défauts, traits neutres, et les expressions idiomatiques qu'utilisent les natifs. Coach Assoa t'explique tout, étape par étape.
Beaucoup d'adjectifs de caractère se reconnaissent grâce à leur suffixe. Repérer ces familles t'aide à deviner le sens d'un mot nouveau à l'oral comme à l'écrit.
| Suffixe | Exemples | Sens |
|---|---|---|
| -ous | generous, ambitious, jealous, courageous | généreux, ambitieux, jaloux, courageux |
| -ive | sensitive, creative, talkative, competitive | sensible, créatif, bavard, compétitif |
| -ful | cheerful, thoughtful, careful, resourceful | joyeux, prévenant, prudent, ingénieux |
| -less | careless, reckless, selfless, thoughtless | négligent, imprudent, altruiste, irréfléchi |
| -ent / -ant | patient, confident, arrogant, tolerant | patient, confiant, arrogant, tolérant |
| -able / -ible | reliable, sociable, responsible, capable | fiable, sociable, responsable, capable |
Qualités, défauts, traits neutres, et expressions idiomatiques à utiliser pour décrire quelqu'un naturellement.
| Adjective | Français | Exemple | |
|---|---|---|---|
| 💛 | kind | gentil(le) | She is very kind to strangers. |
| 🎁 | generous | généreux(se) | He's generous with his time. |
| 🕊️ | honest | honnête | She's always honest with me. |
| ⏳ | patient | patient(e) | A good teacher is patient. |
| 💪 | confident | confiant(e), sûr(e) de soi | He speaks with confidence. |
| 🎨 | creative | créatif(ve) | She's a creative designer. |
| 🤝 | reliable | fiable | You can count on a reliable friend. |
| 😊 | cheerful | joyeux(se) | He's always cheerful in the morning. |
| 🌍 | open-minded | ouvert(e) d'esprit | Travel makes you more open-minded. |
| 💬 | outgoing | sociable, extraverti(e) | She's outgoing and loves parties. |
| Adjective | Français | Exemple | |
|---|---|---|---|
| 🙄 | selfish | égoïste | Don't be so selfish! |
| 😤 | arrogant | arrogant(e) | He's arrogant about his success. |
| 🛋️ | lazy | paresseux(se) | He's too lazy to cook. |
| 🐴 | stubborn | têtu(e) | She's stubborn — she never gives up her opinion. |
| 💢 | rude | impoli(e) | It's rude to interrupt people. |
| 😒 | moody | lunatique | He's moody in the morning. |
| 🐍 | jealous | jaloux(se) | She got jealous of her sister. |
| 🌧️ | pessimistic | pessimiste | Try not to be so pessimistic. |
| 🗯️ | bossy | autoritaire | My brother is so bossy! |
| 🙈 | careless | négligent(e) | He's careless with money. |
| Adjective | Français | Exemple | |
|---|---|---|---|
| 🤫 | quiet | discret(ète), silencieux(se) | He's quiet but very smart. |
| 🧠 | sensitive | sensible | She's sensitive to criticism. |
| 🔍 | curious | curieux(se) | Kids are naturally curious. |
| 🗣️ | talkative | bavard(e) | My sister is very talkative. |
| ⚡ | energetic | énergique | He's energetic in the morning. |
| 🚪 | reserved | réservé(e) | She's reserved with new people. |
| 🧍 | independent | indépendant(e) | He's very independent for his age. |
| 🎭 | serious | sérieux(se) | She's serious about her studies. |
| Expression | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| a good sense of humour | le sens de l'humour | He has a great sense of humour. |
| down-to-earth | terre-à-terre, simple | She's very down-to-earth despite her success. |
| a people person | quelqu'un de sociable | He's a real people person. |
| a heart of gold | un cœur d'or | She has a heart of gold. |
| get on someone's nerves | taper sur les nerfs de qqn | He really gets on my nerves. |
| full of yourself | imbu(e) de sa personne | Don't be so full of yourself. |
| a short temper | un caractère explosif | He has a short temper. |
| wear your heart on your sleeve | ne pas cacher ses émotions | She wears her heart on her sleeve. |
On décrit le caractère avec "be" + adjectif, ou "have" + nom (souvent avec "a/an").
She is generous. · She has a generous heart.Comme tous les adjectifs anglais, l'adjectif de caractère se place avant le nom, mais directement après "be" au singulier.
a person kinda kind person / She is kind.Adjectifs courts : -er/-est (kind → kinder → the kindest). Adjectifs longs (2 syllabes ou plus, souvent en -ous/-ive/-ful) : more/most.
kinder than / more generous than / the most ambitiousPour former le contraire, l'anglais utilise différents préfixes selon le mot : il faut les apprendre par cœur.
honest → dishonest · patient → impatient · reliable → unreliable · polite → impolite · tolerant → intolerant · logical → illogical"Sensible" en anglais veut dire raisonnable, sensé — pas "sensible" au sens français ! Pour "sensible" en français, il faut dire sensitive.
She is sensible. (= elle est raisonnable, pas sensible) She is sensitive. (= elle est sensible)Choisis ton accent, écoute chaque phrase, puis identifie le trait de caractère décrit. (Fonctionne avec la synthèse vocale du navigateur — Chrome recommandé.)
⚠️ Ton navigateur ne supporte pas la synthèse vocale. Utilise Google Chrome sur ordinateur ou Android pour cette activité.
8 questions pour vérifier tes automatismes.
—